Refrigerated truck

DAF XG 480 EURO 6E FAR 50 CC COMBI CARRIER TRS KOELI

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, kilometraj: 125.000 km, putere: 162 kW (220,26 CP), prima înmatriculare: 08/2020, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 5.530 kg, greutatea maximă de încărcare: 1.960 kg, greutate totală: 7.490 kg, dimensiunea anvelopei: 215/75 R 17,5, configurație ax: 2 axe, ampatament: 4.200 mm, frâne: frânare de motor, culoare: alb, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel-aer, număr de locuri: 3, lungimea spațiului de încărcare: 6.050 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.450 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.400 mm, An de fabricație: 2020, greutate operațională: 7.490 kg, Dotări: ABS, aer condiționat, computer de bord, hayon hidraulic, pilot automat de viteză, spoiler, închidere centralizată, MAN 8.220 complet, cu caroserie tip furgon și lift spate de 1.000 kg, mecanică și caroserie în stare excelentă. Crodox Aia Njpfx Afqsi

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: WJME2NTH60C300423, kilometraj: 1.200.000 km, prima înmatriculare: 01/2015, tip combustibil: motorină, greutatea maximă de încărcare: 13.000 kg, greutate totală: 26.000 kg, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: hidraulică, lungime totală: 12.000 mm, lățime totală: 2.600 mm, lungimea spațiului de încărcare: 9.600 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.400 mm, An de fabricație: 2015, Dotări: Tahograf, airbag, cuplaj remorcă, frigider, reglare electrică a geamurilor, închidere centralizată, încălzitor staționar, camion Iveco STRALIS, cu platformă frigorifică, 3 axe. Capacitate de încărcare: 23 de paleți. Rampă Dhollandia. Caroserie izotermică FRC, cu posibilitatea de încărcare a paleților pe două niveluri. Anvelope în stare bună. Revizuit. Echipat cu sistem Webasto, agregat frigorific și pat în cabină. Cedpfx Ajzq Ebfofqjri

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 55 h, capacitate de încărcare: 2.500 kg, înălțime de ridicare: 5.850 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: telescopic, înălțime de construcție: 1.980 mm, putere: 55 kW (74,78 CP), starea anvelopelor: 100 procent, dimensiunea anvelopei din față: 400-55 R17.5 149A8, dimensiunea anvelopei din spate: 400-55 R17.5 149A8, greutatea goală: 4.710 kg, lungime totală: 3.894 mm, culoare: altul, viteză maximă: 20 km/h, Echipare specială: a treia supapă, faruri de lucru spate, faruri de lucru față, încălzire, omologare rutieră STVZO, cabină completă, certificat CE, oglindă interioară, oglinzi exterioare, girofar, ștergător de parbriz. Descriere echipare specială: Descriere scurtă și dotări: - Pachet Classic - Dispozitiv de golire rapidă a uleiului de motor - Preîncălzitor diesel - Cabină completă cu sistem de încălzire - Scaun textil mecanic Grammer - Parasolar pentru parbriz și plafon - Oglindă retrovizoare interioară - Radio auto - Suport telefon - Faruri de lucru față stânga și dreapta - Faruri de lucru spate stânga și dreapta - Oglindă spate pe utilaj - Ștergător pentru plafon - Hidraulică suplimentară dublu efect la brațul telescopic - Suport furcă - Furci 1200 mm - Declarație CE Descriere: Manipulatorul telescopic MLT 625-75 H este o utilaj foarte compact. A fost proiectat special pentru exploatații agricole și vă ajută la toate sarcinile zilnice din fermă. Dimensiunile sale deosebit de compacte garantează o manevrabilitate excepțională și permit accesul în clădiri și spații înguste. Cabina confortabilă, izolarea fonică (max. 76 dB), vizibilitatea panoramică de 360° și sistemul JSM (Joystick Switch & Move) garantează zile de lucru lungi în deplină siguranță, cu un grad minim de oboseală. Sistemul Easy Connect (ECS) facilitează schimbarea accesoriilor la capul brațului telescopic, iar numărul mare de accesorii compatibile asigură versatilitatea necesară pentru ferma dumneavoastră. Mișcările hidraulice sunt precise și uniforme, iar cele 4 roți motrice și directoare, care pot fi utilizate în 3 moduri diferite de direcție, permit adaptarea la orice situație. Cjdpfevggiaox Afqjri

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 538 h, Stivuitor telescopic pentru teren dificil MANITOU, tip: MT 625 H COMFORT ST3B - 4x4x4, primă utilizare: 2019, model: 2019, ÎNĂLȚIME TOTALĂ DOAR aprox. 1.900 mm (lățime aprox. 1.880 mm), CAPACITATE DE RIDICARE: 2.500 kg, înălțime de ridicare: 5,85 m, FURCI LUNGI (lungime furci: aprox. 1.200 mm / lățime prindere furcă: 1.080 mm) – SCHIMBĂTOR RAPID, SISTEM SUPLIMENTAR HIDRAULIC, GRILAJ DE PROTECȚIE SARCINĂ, motor diesel turbo 4 cilindri KUBOTA (tip: V3307 – 75,34 CP / 55,40 kW la 2.600 rpm), TRACTIUNE INTEGRALĂ și DIRECȚIE PE TOATE ROTILE (4x4x4) – MOD CRAB (direcție diagonală), CPB, SISTEM DE AVERTIZARE SUPRAINCARCARE, cabină spațioasă (cu înălțime redusă, doar 1.900 mm) – geam colorat, scaun confort GRAMMER, ROPS / FOPS, cuplaj pentru remorcă (cu priza de curent), FARURI DE LUCRU (față/spate), iluminat rutier, GIROFAR, oglinzi retrovizoare (4x), ștergătoare de parbriz (3x), sistem de încălzire / ventilare, MANUAL DE UTILIZARE (în limba germană). Anvelope: BKT pentru teren accidentat (12 – 16.5) – aprox. 98 % stare pe toate roțile. Dimensiuni transport: lungime aprox. 5.120 mm (3.780 mm fără furci), lățime aprox. 1.880 mm, înălțime aprox. 1.900 mm. ∗∗∗ VARIANTE FLEXIBILE DE FINANȚARE DISPONIBILE / TRANSPORT AVANTAJOASĂ (LA NIVEL MONDIAL) / PENTRU EXPORT SE PLĂTEȘTE DOAR PREȚUL NET (!) ∗∗∗ © pb Crodpfx Afoxx Shzeqsi

Stare: folosit, kilometraj: 1.302.000 km, putere: 355 kW (482,67 CP), prima înmatriculare: 02/2020, tip combustibil: motorină, greutate totală: 27.000 kg, configurație ax: 3 axe, următoarea inspecție (TÜV): 02/2027, frâne: retarder, culoare: roșu, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, lungime totală: 9.960 mm, lățime totală: 2.600 mm, înălțime totală: 4.000 mm, An de fabricație: 2020, Dotări: hayon hidraulic, Informații în limba germană: Csdpfx Afezmpproqeri DAF Cutie: Cool / Freeze / Flowers Frigo Van Beurden Răcire: Carrier TRS Iceland, temperaturi între -25 și +30 grade Rampă de încărcare: Dhollandia 1.500 kg Prima înmatriculare: 02 ? ITV: 02 ? 2027 Kilometraj: 1.302.000 km Puterea motorului: 355 kW (480 CP) Transmisie: Automată Dimensiunile cutiei (L x l x Î): 753 x 250 x 277 cm (interior) Dimensiunile camionului (L x l x Î): 996 x 260 x 400 cm (exterior) Greutate proprie: 13.915 kg Capacitate de încărcare: 13.085 kg Greutate maximă admisă: 27.000 kg GCW: 50.000 kg Culoare: Roșu, culoare originală Suspensie: Suspensie pneumatică completă Clasa de emisii: Euro 6 D Configurația axelor: 6x2 Anvelope axa 1: Michelin 385/55 R22.5 L40% R40% Anvelope axa 2: Michelin 315/70R22.5 L40% R40% Anvelope axa 3: Michelin 385/55 R22.5 L20% R20% Cabină: Super Space Cab Opțiuni suplimentare: Retarder/Intarder, sistem de climatizare complet, transmisie automată, frână motor, sistem de climatizare staționar, încălzire staționară, unitate de răcire, tempomat adaptiv, 2 paturi, tahograf inteligent Gen2, radio/CD player, unitate de răcire TRS Carrier Iceland, reglare a temperaturii între -25 și +30 grade Celsius, cutie complet izolată Van Beurden (an de fabricație), 5 șine de fixare a încărcăturii din oțel inoxidabil în podea și tavan, sistem Hydraroll, rampă de încărcare Dhollandia 1.500 kg, cuplă complet pneumatică VBG, axă liftată, axă direcțională, ABS, EBS, istoric complet de service disponibil, direct de la primul proprietar, disponibil imediat și gata de utilizare, cutie suficient de mare pentru 24 de containere CC (cărucioare daneze), 14 paleți standard sau 18 paleți europeni etc. Poate fi livrat cu următorul remorcă: Remorcă cu 2 axe Draco, cutie izolată Beurden, TRS Island, rampă de încărcare Dhollandia, sistem Hydraroll, remorcă NL. Cutie: Cool / Freeze / Flowers Frigo VAN BEURDEN Producătorul și tipul șasiului: DRACO MZS 220 Răcire: Carrier TRS Iceland Prima înmatriculare: ITV: ? 2027 FRC ATP: Nu Dimensiuni interne (L x l x Î): 811 x 250 x 293 cm Greutate goală: 7.350 kg Capacitate de încărcare: 12.650 kg Greutate maximă admisă: 20.000 kg Rampă: Dhollandia 1.500 kg Suspensie: Suspensie pneumatică Axe: BPW Eco Plus, frâne cu disc Dimensiunea anvelopelor: 265/70 R19.5 Profilul anvelopei, axa 1: Goodyear L50%, R50% Profilul anvelopei, axa 2: Goodyear L50% R50% Opțiuni suplimentare: Unitate de răcire Carrier TRS Iceland, rampă de încărcare Dhollandia 1.500 kg, ABS, EBS, axe BPW Eco Plus cu frâne cu disc, 3 cutii pentru scule, suprastructură complet izolată de Van Beurden, sistem Hydraroll, 5 șine din oțel inoxidabil în podea și tavan, iluminare suplimentară, uși spate, istoric complet de service disponibil, disponibil imediat și gata de utilizare, suprastructura oferă spațiu pentru 26 de CC (cărucioare daneze), 16 paleți standard și 20 de paleți europeni. O combinație superbă, complet din anul... GATA DE UTILIZARE IMEDIAT! Informații suplimentare: * Sarcina utilă: 13085 kg * Tip | Prima axă: Michelin R * Dimensiunea anvelopei | Prima axă: 385/55 R22.5 * Adâncimea profilului anvelopei, interior stânga | Prima axă: 40% * Adâncimea profilului anvelopei, interior dreapta | Prima axă: 40% * Sarcina maximă pe axă | Prima axă: 8000 kg * Tip | A doua axă: Michelin R * Tip | A treia axă: Michelin R * Dimensiunea anvelopei | A doua axă: 315/70 R22.5 * Dimensiunea anvelopei | A treia axă: 385/55 R22.5 * Adâncimea profilului anvelopei, exterior stânga | A doua axă: 40% * Adânci

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: motorină, configurație ax: 6x2, ampatament: 4.300 mm, combustibil: motorină, frâne: intarder, culoare: gri, tip de angrenaj: automat, An de fabricație: 2026, Dotări: ABS, airbag, Stralis S-Way 580 6x2 ADR - Retarder: Intarder - Kilometri 0 - Suspensie complet pneumatică - Distanță între axe: 4300 mm - ADR toate clasele - Aer condiționat staționar - Pat dublu - Sistem de navigație - Jante din aliaj Alcoa POSIBILITATE DE FINANȚARE SAU LEASING PERSONALIZAT LA SEDIUL NOSTRU. DE LA 24 PÂNĂ LA MAXIM 96 DE RATE, INCLUSIV CU AVANS ZERO. ALTE SEDIURI ALE GRUPULUI NOSTRU: DOMENICO TRUCK SRL, SEDIUL NAPOLI DOMENICO ESPOSITO S.P.A., SEDIUL EBOLI (SA) – DEALER OFICIAL MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL ȘI MAXUS CONTACT: 0823 1686306 335 6713062 PROGRAM SEDIU: LUNI-VINERI: 8:30-19:00 / SÂMBĂTĂ: 08:30-14:00 OFERIM O GAMĂ LARGĂ DE VEHICULE COMERCIALE/INDUSTRIALE MULTIMARCĂ SECOND-HAND: Fiat – Hyundai – Daf – Mercedes Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania – S-Way – S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man - Nissan V8 – Intarder-770s – Limited Edition – 660 S Semiremorcă – Semiremorcă frigorifică – Vasca – Lamberet – Schmitz Isuzu – Platformă fixă – Macara – Basculantă – 4 axe – 4 axe spate – Tway – T-Way – 540 – 460 CP – Xway – X-Way – Trilaterală – V8 – Scania – Frost Edition prelata – Box – Lift hidraulic spate – Box frigorific – Box izolat cu frigorific – Dubă Csdpfx Asyf Uulefqjri Societatea Domenico Truck srl nu își asumă nicio responsabilitate pentru eventualele diferențe privind dotările tehnice, opțiunile sau caracteristicile care, în anumite cazuri, pot diferi față de cele menționate în descriere. Vă invităm să verificați specificațiile vehiculului înainte de achiziție.

Stare: folosit, kilometraj: 342.147 km, putere: 110 kW (149,56 CP), prima înmatriculare: 01/2012, tip combustibil: motorină, greutate totală: 7.500 kg, următoarea inspecție (TÜV): 01/2022, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 5, număr de locuri: 3, lungimea spațiului de încărcare: 5.000 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.460 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.200 mm, An de fabricație: 2012, Dotări: ABS, aer condiționat, hayon hidraulic, închidere centralizată, Preț fix Stare Stare generală: foarte bună Credpfx Afoyd Ty Dsqoi Stare tehnică: foarte bună Stare vizuală: foarte bună

Stare: folosit, kilometraj: 100 km, putere: 390 kW (530,25 CP), prima înmatriculare: 05/2026, tip combustibil: motorină, greutate totală: 28.000 kg, frâne: retarder, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, An de fabricație: 2026, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, hayon hidraulic, încălzitor staționar, Informații suplimentare: * Sarcină utilă: 13.516 kg * Ampatament: 670 cm * Lift hidraulic spate | Producător: DHOLLANDIA * Lift hidraulic spate | Capacitate de încărcare: 2.000 kg * Lift hidraulic spate | Tip: lift rabatabil și glisant Dotări suplimentare: * Axă față 9 tone * Control adaptiv al vitezei de croazieră * Rezervor de combustibil din aluminiu * Sistem de frânare antiblocare (ABS) * Sistem de control al tracțiunii (ASR) * Aer condiționat automat * Oglinzi încălzite * Blocare diferențial * Rezervor dublu de combustibil * Geamuri acționate electric * Oglinzi exterioare reglabile electric * Sistem electronic de frânare (EBS) * Limitator de viteză * Tempomat * Intarder * Cameră frontală * Aer condiționat * Frigider * Suspensie pneumatică * Faruri de ceață * Suspensie parabolică * Filtru de particule * Senzor de ploaie * Retarder * Frâne pe disc * SemCollection * SemStars * Încălzitor staționar * Aer condiționat staționar * Priză de putere (PTO) * Închidere centralizată Codsy Ng Ugspfx Afqjri Semtrade B.V. Contact | Martin Klaaijsen | Tel: | Whatsapp: | Email: Costuri de export | Vă rugăm să vă informați în prealabil cu privire la costurile și procedurile specifice țării dumneavoastră Locație | Maasdijk (NL) | 140 km de la frontieră | 20 km de Aeroportul Rotterdam The Hague Declinare de responsabilitate: Modificări, vânzare intermediară și erori rezervate. Prețurile afișate sunt exclusive BPM și se aplică doar la export.

Stare: folosit, kilometraj: 638.000 km, putere: 355 kW (482,67 CP), prima înmatriculare: 05/2023, tip combustibil: motorină, greutate totală: 28.000 kg, configurație ax: 3 axe, următoarea inspecție (TÜV): 05/2027, frâne: retarder, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, lungime totală: 11.000 mm, lățime totală: 2.600 mm, înălțime totală: 4.000 mm, lungimea spațiului de încărcare: 8.150 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.500 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.750 mm, An de fabricație: 2023, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, hayon hidraulic, program electronic de stabilitate (ESP), încălzitor staționar, Informații în limba germană: DAF XG 480 FAR 6x2 50 cm³ Kombi TRS, sistem de răcire, 2 uși din spate, 6.000 km, stare excelentă Structură: unitate de răcire și congelare, Ebo Rhoon Rampă de încărcare: 2.000 kg, platformă telescopică Dhollandia Sistem de răcire: TRS Carrier Iceland, electric, temperaturi de la -30 la +30 Data primei înregistrări: ? 2023 ITV: Kilometraj: 6.000 km Puterea motorului: 355 kW (483 CP), 13 litri Transmisie: AS-Tronic Ampatament: 670 cm (axa 1 până la axa 3), 530 cm (axa 1 până la axa 2) Dimensiunile suprafeței de încărcare (L x l x î): 815 x 250 x 275 cm (interior) Dimensiunile camionului (L x l x î): 1110 x 260 x 400 cm (exterior) Greutate goală: 13.812 kg Capacitate de încărcare: 14.188 kg Greutate totală admisă: 28.000 kg Sarcina maximă pe puntea față: 9.000 kg GCW (Greutate totală combinată): 50.000 kg Norma de emisii: Euro 6 E Suspensie: parabolică față, cu suspensie pneumatică spate Configurația axelor: 6x2 (FAR) Anvelope față: 385/65 R22.5 L50% R50% Continental Anvelope axa 2: 295/80 R22.5 L80% R80% Continental Anvelope axa 3: 385/65 R22.5 L40% R40% Continental Tip cabină: XG Dotări suplimentare: frână motor MX, priză de putere, sistem de climatizare cu control al climei, aer condiționat staționar, încălzire staționară, puntea față de 9 tone, frigider, radio de lux, 2 scaune cu suspensie pneumatică, 2 paturi, 2 rezervoare de 600 litri, rezervor AdBlue de 130 litri, axă ridicată (fără axă de direcție), tempomat predictiv, alarmă B3, ampatament 530 mm (axa 1 până la axa 2), consola posterioară 2,90 m, cameră 360°, sistem de răcire de 45°, caroserie complet izolată de Ebo Rhoon, 5 șine de fixare pe tavan și podea, 1 șină orizontală de fixare a încărcăturii, bare de protecție din oțel inoxidabil pe caroserie, iluminare LED în caroserie, sistem de răcire TRS Iceland cu EcoDrive și funcție start-stop, rampă de încărcare Dhollandia cu funcție telescopică de 2.000 kg, cuplaj pneumatic, conectori pentru lumină și aer, disponibil imediat și gata de utilizare, istoric complet de întreținere, etc. Poate fi livrat în combinație cu următoarele produse: DRACO TIPKAR EBO RHOON BOX TRS, rampă de încărcare cu sistem de răcire 24 CC Structură: unitate de răcire/congelare Martini EBO Rhoon Producător și tip șasiu: Draco MZS 218 Sistem de răcire: TRS Carrier Iceland, inclusiv EcoDrive și sistem start-stop Data primei înregistrări: 09 ? 2023 ITV: - Dimensiuni (L x l x î): 760 x 250 x 290 cm (interior) Lungime reglabilă a triunghiului: 40 cm Greutate goală: 6.930 kg Capacitate de încărcare: 11.070 kg Greutate totală admisă: 18.000 kg Suspensie: cu suspensie pneumatică Tipuri de axe: axe SAF cu frâne pe disc Rampă de încărcare: Dhollandia 2.000 kg, platformă telescopică Dimensiunea anvelopelor: 445/45 R19.5 Axa 1: L30% R30% Axa 2: L30% R30% Crjdozuitgopfx Afqsi Anvelopă de rezervă pentru remorcă basculantă: 40% Dotări suplimentare: timon cu lungime reglabilă (40 cm), rampă de încărcare Dhollandia de 2 tone, ABS, EBS, axe SAF cu frâne pe disc, șasiu cu suport, pană de roată, izolație completă Ebo Rhoon, 5 șine din oțel inoxidabil pe podea și tavan, 1 șină orizontală de fixare a încărcăturii pe pereții laterali, sistem de răcire TRS Iceland cu EcoDrive și sistem start-stop, temperaturi de la -30 °C la +30 °C (funcționare cu 380 V sau prin sistemul de răcire al camionului), evaporator plat atractiv, diverse lumini de mers înapoi cu LED, gata de funcționare, disponibil imediat, potrivit pentru paleți 24-CC, 14-blocuri sau 18-euro, etc. Informații

Stare: folosit, kilometraj: 606.024 km, putere: 330 kW (448,67 CP), prima înmatriculare: 11/2018, tip combustibil: motorină, greutate totală: 26.000 kg, configurație ax: 3 axe, următoarea inspecție (TÜV): 12/2026, culoare: albastru, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, volumul spațiului de încărcare: 51 m³, lungimea spațiului de încărcare: 7.300 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.480 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.850 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, încălzitor staționar, * Parasolar * ABS * TCS (sistem de control al tracțiunii) * ESP * Tempomat adaptiv (regulator de viteză cu menținerea distanței) * Asistent activ la frânare (Active Brake Assist) * Asistent de menținere a benzii * Asistent viraj dreapta * Radio Cjdpoy E A A Sefx Afqsri * Computer de bord * Sistem de climatizare staționară * Încălzire staționară * Tempomat * Asistență la pornirea în rampă * Geamuri acționate electric * Oglinzi reglabile electric * Oglinzi încălzite * Închidere centralizată * Proiectoare de ceață * Scaun șofer confort * Scaune încălzite * Lada frigorifică * Blocare diferențială pe puntea spate * Axă liftabilă * Uscător de aer * Cuplă de remorcă * Cuplă tandem pentru remorcă * Duomatic - conexiune aer * Protecție antiîmpănare rabatabilă * Cutie de viteze 12 trepte * Suspensie: arc-lamă și aer * Sarcină utilă: 14165 kg * Frână de motor (frână auxiliară) ---- Caroserie: platformă, prelată culisantă stânga + dreapta, acoperiș culisant Edscha, podea din lemn de esență tare, șine de ancorare, uși portal, certificat de asigurare a încărcăturii ---- Cuplă pentru remorcă tandem cu montare joasă. La această ofertă se adaugă: Remorcă Krone ZZ18XFO, an fabricație 11/16, dimensiuni suprastructură: 8200x2480x2850mm, ABS, axă BPW, frână pe disc, distanță față + spate. Preț 4.900 euro net. Vânzare doar către firme. LA EXPORT SE ACHITĂ DOAR PREȚUL NET!!!!! TOATE INFORMAȚIILE FURNIZATE FĂRĂ GARANȚIE, ÎN SPECIAL DESPRE DOTĂRI ȘI ACCESORII. Baza tuturor contractelor de vânzare, facturilor, proformelor, comenzilor și negocierilor de vânzare o reprezintă Termenii și condițiile generale (vezi secțiunea Împrint/Impressum).