Benă fixă deschisă

Iveco daily 35s12

Condiție: folosit, kilometraj: 251.603 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 09/2009, tip combustibil: motorină, dimensiunea anvelopei: 225/65R16, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.750 mm, combustibil: motorină, culoare: alb, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 5, suspensie: oțel, număr de locuri: 3, lungime totală: 6.800 mm, lățime totală: 2.080 mm, înălțime totală: 2.970 mm, lungimea spațiului de încărcare: 4.170 mm, lățimea spațiului de încărcare: 1.930 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.130 mm, Anul fabricației: 2009, Dotări: ABS, oglindă electrică, reglare electrică a geamurilor, = Alte opțiuni și accesorii = Hfjdpfx Agsxxp Avj Hob - Niciuna = Observații = Configurație: 4x2, sarcină utilă: 500 kg, greutate proprie: 2780 kg, greutate brută: 3280 kg, tip cabină: cabină simplă, asistență la parcare: nicio, geamuri electrice, oglinzi electrice, culoare: alb, oglinzi încălzite, cameră pentru mers înapoi, tip de iluminare: lampă cu halogen, putere motor: 85 kW (114 CP), combustibil: motorină, normă Euro: 5, tip transmisie: automată, servodirecție, ABS, baterie de pornire, tip caroserie: prelungit suplimentar, treaptă spate, portbagaj pe acoperiș: niciunul, închidere spate: ușă dublă, locuri pe scaune: 3, aranjare scaune: 1+2, tapițerie scaune: husă, reglaj scaun: manual, furgon cu uși spate automate Euro5 116 CP!, roată de rezervă, tip anvelope: all season. = Informații suplimentare = Configurație axă Dimensiune anvelope: 225/65R16 Frâne: frâne pe disc Suspensie: arcuri cu foi Axă 1: profil anvelope stânga: 1 mm; profil anvelope dreapta: 1 mm Axă 2: profil anvelope stânga: 4 mm; profil anvelope dreapta: 4 mm Greutăți Greutate la gol: 2.780 kg Sarcină utilă: 500 kg MMA: 3.280 kg Funcțional Înălțime podea de încărcare: 80 cm Stare Stare generală: medie Stare tehnică: medie Stare estetică: medie Defecte: niciunul Număr de chei: 1 Identificare Număr de înmatriculare: 9-VDX-33

Condiție: folosit, putere: 132 kW (179,47 CP), prima înmatriculare: 03/2022, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 3.500 kg, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 7, Anul fabricației: 2022, Dotări: aer condiționat, filtru de particule, pilot automat de viteză, servodirecție, sistem de navigație, închidere centralizată, IVECO DAILY 35C18D Cabină dublă + platformă fixă cu laterale din aliaj. Complet revizuit din punct de vedere mecanic. Anvelope la 90%. VEHICUL ÎN CONDIȚII PERFECTE. CONTACT: 3356745090 EMI-AUTOCAR. Hjdjxn Dqtspfx Ag Hjfb

Condiție: folosit, kilometraj: 101.280 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 11/2017, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.500 kg, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 7, lungimea spațiului de încărcare: 2.160 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.045 mm, înălțime spațiu de încărcare: 400 mm, Dotări: ABS, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, * PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII SUNAȚI , * PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE CONTACTAȚI-NE LA TEL: EMAIL: Hfodpfsx Uln Asx Ag Hob ÎN OFERTĂ AVEM PESTE 300 DE VEHICULE UTILITARE OFERIM ÎNCĂ 300 DE VEHICULE UTILITARE ASIGURĂM DOCUMENTAȚIE DE EXPORT PENTRU UE ȘI ÎN AFARA UE NE OCUPĂM DE DOCUMENTAȚIA DE EXPORT PENTRU UE ȘI ÎN AFARA UE VORBIM GERMANĂ, ENGLEZĂ, POLONEZĂ, OLANDENZĂ, GREACĂ ȘI SPANIOLĂ

Condiție: bun (utilizat), kilometraj: 177.503 km, putere: 107 kW (145,48 CP), prima înmatriculare: 10/2016, tip combustibil: motorină, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.750 mm, combustibil: motorină, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, numărul de trepte de viteză: 6, clasă de emisii: Euro 5, suspensie: oțel, Anul fabricației: 2016, IVECO DAILY 35-S15, EURO 5, CUTIE DE VITEZE MANUALĂ, CABINĂ DUBLĂ PENTRU 7 PERSOANE, CÂRLIG DE REMORCARE, SUSPENSIE SPATE PE FOI DE ARC, BENĂ DESCHISĂ DIMENSIUNI INTERNE: L3,40 X l2,07 X h0,40 M, PERETE LATERALE DIN ALUMINIU, ÎNMATRICULARE GERMANĂ, AUTOVEHICULUL ESTE ÎN STARE EXCELENTĂ. MAI MULTE INFORMAȚII LA CERERE. = Informații suplimentare = Informații generale Cabină: dublă Informații tehnice Număr cilindri: 4 Axă față: direcțională; Profil anvelope stânga: 80%; Profil anvelope dreapta: 80% Axă spate: Profil anvelope stânga: 80%; Profil anvelope dreapta: 80%; Suspensie: foi de arc Greutăți Greutate proprie: 2.253 kg Sarcină utilă: 1.247 kg MMA: 3.500 kg Stare Stare tehnică: bună Stare optică: bună Hfodpfx Aswzkdvog Hjb Informații financiare TVA/diferență de impozitare: TVA deductibil Informații suplimentare Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați Gerrit Haverhoek sau Piet Haverhoek.

Condiție: folosit, kilometraj: 97.700 km, putere: 115 kW (156,36 CP), prima înmatriculare: 11/2019, tip combustibil: motorină, greutatea maximă de încărcare: 1.950 kg, greutate totală: 5.200 kg, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.750 mm, eficiență energetică: D, culoare: alb, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel, număr de locuri: 7, lungimea spațiului de încărcare: 3.700 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.100 mm, înălțime spațiu de încărcare: 400 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, airbag, computer de bord, cuplaj remorcă, filtru de particule, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), proiectoare de ceață, servodirecție, închidere centralizată, înmatriculare camion, IVECO DAILY 52c160 HI-MATIC CABINĂ DUBLĂ An fabricație: 11/2019, aprox. 97.700 km !! PERMIS C !! EURO 6, 156 CP, 7 locuri, cutie automată HI-MATIC cu 8 trepte, arcuri posterioare întărite, aer condiționat manual, cruise control, geamuri electrice, oglinzi electrice și încălzite, închidere centralizată cu telecomandă, airbag, radio Hi-Connect cu ecran tactil și Bluetooth, Webasto, cârlig de remorcare omologat, tahograf digital și alte echipamente standard. Echipat cu bene basculantă trilaterală de 3,70 m x 2,10 m, obloane de 40 cm. Masa totală maximă autorizată: 5.200 kg; sarcină utilă: aprox. 1.950 kg, capacitate de remorcare: 3.500 kg. MASON TRUCKS Via Vicenza, 31 Hfedpfx Agovz Dt Es Heb Vedelago (Treviso)

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2018, ore de funcționare: 3.705 h, = Alte opțiuni și accesorii = Hfedpfx Asx Tpl Aog Hsb - Sistem antiblocare (ABS) - Blocare diferențial - Geamuri acționate electric - Sistem de frânare electronic (EBS) - Radio/CD player - Girofar = Observații = AER CONDIȚIONAT = Informații suplimentare = Informații generale An de fabricație: ian. 2018 An model: 2018 Kilometraj: 237.000 km Culoare: alb Informații tehnice Putere: 100 kW (136 CP) Număr cilindri: 4 Capacitate cilindrică motor: 2.287 cmc Tip combustibil: Diesel Dimensiuni Lățime: 230 cm Greutăți Greutate proprie: 3.230 kg Sarcină utilă: 270 kg MMA: 3.500 kg Funcțional Înălțime de ridicare: 1.200 cm Marcaj CE: da Mediu Clasa de emisii: Euro 6 Stare Stare generală: foarte bună Stare tehnică: foarte bună Stare vizuală: foarte bună Informații suplimentare Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Andre, Henri sau Andre.

Condiție: bun (utilizat), kilometraj: 88.053 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 05/2011, tip combustibil: motorină, configurație ax: 4x2, dimensiunea anvelopei: 225/65 R16C, combustibil: motorină, ampatament: 3.000 mm, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 5, suspensie: oțel, Anul fabricației: 2011, Dotări: ABS, aer condiționat, proiectoare de ceață, sistem de imobilizare, = Opțiuni suplimentare și echipamente = - Lămpi de avertizare intermitente - Distribuție electronică a forței de frânare - Scaun șofer reglabil pe înălțime - Proiectoare de ceață - Radio/CD - Imobilizator - Priză de putere (PTO) = Observații = - Dimensiuni platformă (interior): Lungime 281 cm x Lățime 196 cm x Înălțime 40 cm - Înălțime față de sol a suprafeței de încărcare: 88 cm - Pereți laterali din aluminiu rabatabili - Împrăștietor de sare Nido (tip Stratos B08L-24 VCXN280) - Volum: 0,8 m³ - Rezervor soluție salină: 350 litri - 2 x cuple hidraulice - Doar 88.053 km! - Fost vehicul municipal! = Alte informații = Informații generale Număr de uși: 2 Număr de înmatriculare: 2-VPD-77 Informații tehnice Cuplu: 270 Nm Număr cilindri: 4 Capacitate cilindrică: 2.287 cc Hfodox Sx Rlopfx Ag Hob Sistem de propulsie Rezervor combustibil: 70 litri Transmisie Transmisie: 6 trepte, automată Configurația axelor Dimensiuni anvelope: 225/65 R16C Axă față: Sarcină maximă: 1800 kg; Direcționată; Profil anvelopă stânga: 60%; Profil anvelopă dreapta: 60% Axă spate: Sarcină maximă: 2240 kg; Profil anvelopă stânga: 60%; Profil anvelopă dreapta: 60%; Suspensie: arcuri cu foi Dimensiuni Dimensiuni (L x l x h): 630 x 210 x 240 cm Greutăți Greutate proprie: 2.190 kg Sarcină utilă: 1.310 kg MMA: 3.500 kg Interior Număr locuri: 3 Întreținere, istoric și stare Număr de proprietari: 2 ITP valabil până la: 06.2026 Stare tehnică: bună Stare estetică: bună Siguranța produsului Producător: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Condiție: folosit, kilometraj: 107.633 km, putere: 115 kW (156,36 CP), prima înmatriculare: 06/2020, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.500 kg, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, Greutate totală admisă: 3500 kg. Vehicul disponibil la sediul nostru din Pradamano (UD). Pentru informații și fotografii: Giulio Desenibus Telefon - 0432.409212, Mobil/Whatsapp - 366.6069108; Davide Tonino Telefon - 0432.409209, Mobil/Whatsapp - 338.6218473. Hedpfxop N Da Sj Ag Hefb

Condiție: folosit, kilometraj: 283.131 km, putere: 86 kW (116,93 CP), prima înmatriculare: 01/2019, tip combustibil: motorină, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.520 mm, combustibil: motorină, culoare: portocaliu, tip de angrenaj: mecanic, numărul de trepte de viteză: 6, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 2, lungimea spațiului de încărcare: 4.110 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.000 mm, înălțime spațiu de încărcare: 400 mm, Anul fabricației: 2019, Dotări: ABS, Bluetooth, aer condiționat, controlul tracțiunii, cuplaj remorcă, filtru de particule, hayon hidraulic, istoric complet de service, servodirecție, sistem de navigație, închidere centralizată, = Alte opțiuni și accesorii = - Priză de 12 volți - Cuplă de remorcare cu bilă detașabilă - Sistem hands-free (Carkit) Hodjxg Edljpfx Ag Hofb - Închidere centralizată cu telecomandă - Geamuri fumurii - Scaun șofer reglabil pe înălțime - Cotieră centrală - Radio cu suport MP3 - Pregătire pentru radio - Imobilizator - Telefon cu Bluetooth = Informații suplimentare = Informații generale Număr uși: 2 Gama model: ian. 2020 - dec. 2023 Informații tehnice Cuplu: 320 Nm Număr cilindri: 4 Capacitate motor: 2.287 cc MMA: 3.500 kg Sarcină maximă tractabilă: 3.500 kg (fără frânare 750 kg) Funcțional Platformă de încărcare: Flexilift, hayon spate Interior Culoare interior: negru Stare Număr chei: 1 (1 telecomandă) Siguranța produsului Producător: Dani Autobedrijven B.V. Ootmarsumseweg 110 7665SE ALBERGEN, Țările de Jos

Condiție: folosit, kilometraj: 74.000 km, putere: 78 kW (106,05 CP), prima înmatriculare: 04/2016, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.500 kg, următoarea inspecție (TÜV): 04/2027, culoare: galben, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 2, volumul spațiului de încărcare: 18 m³, lungimea spațiului de încărcare: 4.300 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.030 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.040 mm, Anul fabricației: 2016, Dotări: ABS, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, * Cutie automată cu 8 trepte Hfodpfx Aex Rr Saog Hob * Cameră pentru mers înapoi * Sistem de rafturi * Suspensie pneumatică * Computer de bord * Geamuri electrice * Indicator temperatură exterioară * Oglinzi exterioare încălzite * Oglinzi exterioare reglabile electric * Filtru de particule diesel * Airbag * ABS * Program electronic de stabilitate * Control tracțiune * Imobilizator * Servodirecție * Volan reglabil * Geamuri colorate * Perete despărțitor cu ușă culisantă * Ușă culisantă dreapta * Treaptă de acces * Închidere centralizată * Omologare camion * Dacă se dorește o nouă inspecție tehnică (ITP), vă putem oferi o ofertă personalizată. * Oferta noastră este în general FĂRĂ inspecție tehnică nouă. * Livrarea noului dvs. vehicul utilitar este posibilă contra cost suplimentar. Vă rugăm să înțelegeți că vehiculele utilitare aflate anterior în exploatare comercială sunt vândute cu prioritate către persoane juridice și pentru export (de ex. microîntreprinderi, profesii liberale, agricultură, asociații sau alte activități comerciale). * Finanțare posibilă. * Ne rezervăm dreptul la erori și vânzare anterioară.

Condiție: folosit, kilometraj: 117.000 km, putere: 93 kW (126,44 CP), prima înmatriculare: 03/2016, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.500 kg, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 5, Dotări: filtru de particule, - Cabină dublă - 7 locuri - Stare impecabilă Hfsdpjx Dzplsfx Ag Hsb

Condiție: folosit, kilometraj: 101.280 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 11/2017, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.500 kg, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 7, lungimea spațiului de încărcare: 2.160 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.045 mm, înălțime spațiu de încărcare: 400 mm, Dotări: ABS, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, * PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII SUNAȚI , * PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE CONTACTAȚI-NE LA TEL: EMAIL: ÎN OFERTĂ AVEM PESTE 300 DE VEHICULE UTILITARE OFERIM ÎNCĂ 300 DE VEHICULE UTILITARE Hodpfx Asx Ulrbeg Hjfb ASIGURĂM DOCUMENTAȚIE DE EXPORT PENTRU UE ȘI ÎN AFARA UE NE OCUPĂM DE DOCUMENTAȚIA DE EXPORT PENTRU UE ȘI ÎN AFARA UE VORBIM GERMANĂ, ENGLEZĂ, POLONEZĂ, OLANDENZĂ, GREACĂ ȘI SPANIOLĂ

Condiție: aproape ca nou (folosit), număr mașină/vehicul: Daily, kilometraj: 29.791 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 04/2021, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 2.244 kg, greutatea maximă de încărcare: 1.256 kg, greutate totală: 3.500 kg, ampatament: 3.450 mm, următoarea inspecție (TÜV): 01/2028, Emisii de CO₂: 207 g/km, consum de combustibil (urban): 8,41 l/100 km, consum de combustibil (extraurban): 7,63 l/100 km, consum de combustibil (combinat): 7,92 l/100 km, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 3, lungimea spațiului de încărcare: 3.500 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.070 mm, înălțime spațiu de încărcare: 400 mm, Anul fabricației: 2021, greutate operațională: 2.244 kg, numărul de proprietari anteriori: 1, Dotări: ABS, aer condiționat, airbag, anvelope de iarnă, computer de bord, controlul tracțiunii, cuplaj remorcă, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), servodirecție, sistem de imobilizare, închidere centralizată, înmatriculare camion, Daily platformă cu doar 29.000 km originali, în stare impecabilă. Standard Euro 6 - Ecuson verde praf fin Hfedpfsx Rpulox Ag Hob Motor: 2,3CDI – 85 kW / 116 CP Ampatament L2: 3450 mm Tehnologie AD BLUE Start & Stop / funcție City pentru un condus economic Aer condiționat Cameră marșarier ABS – sistem antiblocare frâne ESP – program electronic de stabilitate ASR – control tracțiune Asistent frânare de urgență Asistent pornire rampă 3 locuri cu tapițerie textil – banchetă dublă pasageri Scaun șofer reglabil pe înălțime Airbag Închidere centralizată cu telecomandă Geamuri electrice Oglinzi exterioare electrice și încălzite Coloană de direcție reglabilă pe înălțime Computer de bord Indicator temperatură exterioară Indicator punct schimbare trepte Radio DAB cu USB / MP3 / comandă pe volan Bluetooth handsfree Lumini de zi Geamuri cu protecție termică Spațiu de depozitare pe bord Servodirecție Lumini laterale poziție Cutie de depozitare/ladă scule dreapta sub platformă Cutie de viteze manuală cu 6 trepte Tracțiune spate Roată de rezervă full-size Geam mare spate cabină Cadru scară / protecție perete spate cabinei Obloane laterale din aluminiu rabatabile Podea de lemn cu inele pentru asigurarea încărcăturii Lungime totală vehicul: 6025 mm Înălțime vehicul: 2350 mm Dimensiuni spațiu marfă: 3180 mm lungime, 2045 mm lățime, 400 mm înălțime Masa maximă autorizată: 3522 kg Sarcină utilă: 1256 kg Cuplă remorcă cu sarcină tractabilă de 3500 kg Vehiculul are anvelope de iarnă în stare excelentă: față 80%, spate 90% Revizie nouă inclusă ITP și Emisii noi la livrare Vehicul foarte curat, german, într-o stare excelentă, din primă proprietate Preț net camion: 25.900 € Erori de introducere, omisiuni sau vânzare intermediară rezervate. Oferim de asemenea opțiuni avantajoase de finanțare și garanție până la 24 de luni, inclusiv pentru persoane juridice. Vehicule comerciale pe nutzfahrzeuge-heppenheim.de e-mail: info-at-nutzfahrzeuge-heppenheim.de

Condiție: folosit, kilometraj: 64.762 km, putere: 118 kW (160,44 CP), prima înmatriculare: 06/2021, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 1.995 kg, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 3, Anul fabricației: 2021, Dotări: program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, VEHICUL DESTINAT ÎNCHIRIERII PE TERMEN SCURT Hedpsw Uancefx Ag Hofb BASCULANTĂ SPATE DESTINATĂ ÎNCHIRIERII AMPATAMENT 3750 PENTRU INFORMAȚII SAU OFERTĂ SUNAȚI LA AVEM ȘI WHATSAPP 389/0488618

Condiție: folosit, kilometraj: 206.500 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 09/2018, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.500 kg, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 3, lungime totală: 5.990 mm, lățime totală: 2.080 mm, înălțime totală: 2.330 mm, Anul fabricației: 2018, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, Iveco Daily 35S12E Furgon frigorific cu temperatură scăzută Hedsw Ribwspfx Ag Hsfb Service / Revizii și inspecție tehnică (ITP) nouă! Motor recondiționat complet Ampatament: 3.450 mm ---- Suprastructură * Caroserie frigorifică Carlsen Baltic TKK cu 10 uși, până la -33°C * Vehicul frigorific cu 10 uși, izoterm pentru temperaturi foarte scăzute * Răcire eutectică * Temperatura de funcționare: -33°C până la -20°C * Unitatea de răcire amplasată în compartimentul frontal stânga * Trepte de acces din aluminiu cu suprafață antiderapantă * Cadru de ușă conic, pentru prevenirea formării de gheață * Garnituri de ușă cu suprafață cu rezistență redusă la frecare * Suporturi deschise pentru reținerea ușilor * Mânere din inox pentru uși * Canale de scurgere pentru apă peste ușile laterale * Scurgere pentru apă la nivelul podelei * Termometru interior și exterior * Protecții din cauciuc pentru caroserie * Structură frigorifică ușoară pentru distribuția de gheață și produse congelate * Sarcină utilă aprox. 900 kg Scaune * Scaun șofer reglabil multifuncțional * Banchetă pentru pasageri cu spațiu de depozitare și suport multifuncțional Electrică/Iluminat * Limitator de viteză la 160 km/h * Lumini de zi Cabină exterioară * Oglinzi reglabile electric și încălzite * Oglinzi pentru lățime caroserie de 2.100 mm Interior cabină/Audio * Geamuri electrice * Radio CD cu RDS și sistem handsfree Bluetooth * Compartiment central de depozitare * Închidere centralizată cu telecomandă * Aer condiționat manual Șasiu * Rezervor carburant 70 litri * Suspensie față cu arcuri de oțel * Arc parabolic pe puntea spate, întărit cu o singură foaie * Protecție antiîmpănare spate Motor/Transmisie/Punți * Filtru de combustibil încălzit * Filtru de particule diesel * Generator Eco-Smart 2100 W (14V x 150A) * Izolație fonică confort * Raport punte spate i 3,917 * Compresor climatic 170 cc ---- Leasing și finanțare posibilă! Nu ezitați să ne contactați! Toate informațiile sunt furnizate fără garanție! Erori și modificări rezervate!