Linde H35D * Hydr. Seitenschieber + Zinkenvers cumpărați folosit (4.338)

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Pentru vânzare: FENWICK – LINDE H35D Anul de fabricație: 2018 3.611 ore de funcționare Fenwick – Linde H35D – stivuitor. Capacitate de ridicare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.295 mm. Catarg duplex, furci de încărcare de 1.200 mm. Deplasator lateral hidraulic + dispozitiv de reglare a furcilor. Ibjdpfx Aezuxkush Eoa Helmut Jakob Pfeifer Verwertungen vinde mașini și echipamente în numele companiilor, băncilor, instituțiilor publice, precum și al administratorilor de insolvență. Nu ezitați să ne contactați dacă aveți mașini și echipamente pe care doriți să le vindeți și doriți ca altcineva să se ocupe de vânzarea sau valorificarea acestora. Avem o experiență îndelungată și o rețea internațională extinsă de clienți. Clienții noștri nu trebuie să se mai preocupe de nimic în legătură cu valorificarea mașinilor și echipamentelor lor.

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 165 h, capacitate de încărcare: 3.000 kg, înălțime de ridicare: 3.300 mm, tip combustibil: gaz, înălțime de construcție: 2.290 mm, tip de angrenaj: automat, Dotări: cabină, protector de cap, SN 211 -- Linde H30T stivuitor pe gaz -- Catarg duplex -- Hidraulică auxiliară triplă -- Reglare hidraulică a furcilor -- Translatie laterală -- Ibodpfx Ahey Iucpo Eja Indicator greutate încărcătură -- Frână de parcare automată -- Încălzire cabină -- Încălzire lunetă spate -- Proiectoare de lucru -- Lățime: 1.610 mm -- Lungime incl. furci: 4.050 mm -- Lățime maximă furci: 1.180 mm -- Lățime minimă furci: 375 mm -- Lungime furci: 1.200 mm -- Lățime furci: 120 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 4.316 h, capacitate de încărcare: 5.000 kg, tip combustibil: gaz, Dotări: cabină, Linde H50 T-02 EVO Isdpfxjzu D E Re Ah Eoba Deplasator lateral hidraulic, cabină, încălzire în scaun.

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 13.844 h, capacitate de încărcare: 4.000 kg, înălțime de ridicare: 3.750 mm, tip combustibil: motorină, tip de angrenaj: automat, Dotări: cabină, Cabină completă cu acoperiș din sticlă Încălzire Aer condiționat Comandă cu un singur pedal - comutare manuală 2 proiectoare de lucru față 1 proiector de lucru spate 1 girofar avertizor Ibjdpfxov N R Rgj Ah Eea Comandă tip joystick cu manetă în cruce Înălțime de ridicare: 3.750 mm Înălțime constructivă: 2.650 mm Lățime portfurcă: 1.380 m Dispozitiv de reglare a furcilor cu deplasare laterală Furci: 1.600 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 17.915 h, capacitate de încărcare: 4.500 kg, înălțime de ridicare: 4.320 mm, tip combustibil: motorină, înălțime de construcție: 3.100 mm, tip de angrenaj: automat, Dotări: cabină, protector de cap, Linde H45D motostivuitor diesel -- Catarg duplex -- Reglare hidraulică a furcilor (lățime max. 1.310 mm / lățime min. 410 mm) -- Sistem de deplasare lateral -- 4 circuite de comandă -- Înălțime de ridicare 4.320 mm -- Ibodpfxjy Sqnve Ah Eea Înălțime de construcție 3.010 mm -- Lungime furci 1.200 mm -- Putere 55 kW -- Scaun cu suspensie pneumatică -- Încălzire scaun -- Încălzire cabină

Stare: foarte bun (second hand), număr mașină/vehicul: 14519, An de fabricație: 2023, ore de funcționare: 2.353 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 5.930 mm, ridicare liberă: 1.880 mm, înălțime de construcție: 2.620 mm, dimensiunea anvelopei din față: 27x10-12, dimensiunea anvelopei din spate: 23x9-10, greutate totală: 5.415 kg, tip motor: Diesel, producător: Linde Isdpfsw Aym Aex Ah Ejba

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, ore de funcționare: 4.997 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.150 mm, tip combustibil: motorină, înălțime de construcție: 2.220 mm, starea anvelopelor: 50 procent, culoare: altul, Atașamente: translatoare laterale, dispozitiv de reglare a furcilor. Echipare specială: a 3-a valvă, a 4-a valvă, STVZO, cabină completă. Ibsdpfszq Hpwsx Ah Eoa

Stare: folosit, An de fabricație: 2016, ore de funcționare: 5.171 h, tip combustibil: motorină, putere: 44 kW (59,82 CP), Linde H 35 D-02 EVO An de fabricație: 2016 Ore de funcționare: 5.171 h Ridicare liberă: 1,50 m Înălțime de ridicare: 4,90 m Capacitate de încărcare: 3500 kg Coroană rotativă 360° Greutate proprie: 5.120 kg Putere: 44 KW Număr intern: 24S004 Înălțime: 4900 CABINĂ Iedpfx Ahsydaydo Eoba DIRECȚIE ASISTATĂ ACOPERIȘ DE PROTECȚIE = Informații suplimentare = Greutate goală: 5.120 kg

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 15343, An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 5.919 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.650 mm, înălțime de construcție: 2.520 mm, dimensiunea anvelopei din față: 840/356-559, dimensiunea anvelopei din spate: 315/70-15, greutate totală: 4.870 kg, tip motor: Diesel, producător: Linde Ibjdpfx Aozi H A Ujh Eja

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, ore de funcționare: 20.768 h, tip combustibil: motorină, tip de angrenaj: automat, * Toate informațiile fără garanție * Ne rezervăm dreptul la erori de tipar și vânzare intermediară * PREȚ NET Ijdpfjzgqx Isx Ah Ejba

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, ore de funcționare: 3.183 h, capacitate de încărcare: 2.000 kg, înălțime de ridicare: 3.500 mm, tip combustibil: gaz, tip de angrenaj: automat, Dotări: protector de cap, Stivuitor frontal, omologat pentru circulația pe drum, viteză maximă 20 km/h Ijdpfxszkxkto Ah Eoba Iluminare Deplasare laterală Acoperiș de protecție Scaun șofer, model confort, cu suspensie hidraulică Sarcina pe axa față: 3.180 kg Sarcina pe axa spate: 1.870 kg Masa maximă admisă: 4.500 kg Stivuitor într-o stare generală bună, întreținut corespunzător, provenit de la primul proprietar. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru erori de tipar sau de transmitere a datelor. Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile și de a vinde vehiculele înainte de confirmarea comenzii. Achiziționăm zilnic, în numerar, vehicule comerciale uzate, utilaje de construcții, remorci și semiremorci fabricate între 2000 și 2026. Livrare posibilă în toată țara.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2023, ore de funcționare: 395 h, înălțime de ridicare: 5.480 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: triplex, tip de angrenaj: automat, lungimea furcii: 1.200 mm, culoare: roșu, = Alte opțiuni și accesorii = - Deplasare laterală = Observații = MAȘINĂ: Stivuitor MARCA: Linde MODEL: H35D-01 AN DE FABRICAȚIE: 2023 MOTOR: Diesel TRANSMISIE: Hidrostatică CATARG: 3 trepte, ridicare liberă ACCESORII: Deplasare laterală, poziționator furci CAPACITATE DE RIDICARE: 3500 kg ÎNĂLȚIME DE RIDICARE: 5480 mm ÎNĂLȚIME CATARG ÎNCHIS: 2500 mm VENTILE HIDRAULICE: 3-4 x FURCI: 1200 mm TIP ANVELOPE: Pline, în stare bună Iodjw Ew Hxspfx Ah Ejba ID43828 = Informații suplimentare = An fabricație: 2023 Greutate proprie: 5.413 kg Capacitate de ridicare: 3.500 kg Înălțime de construcție: 2.500 mm Stare tehnică: bună Stare estetică: bună Preț: La cerere Contactați Corne van Dueren den Hollander sau Roland pentru mai multe informații.

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, ore de funcționare: 21.255 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 4.150 mm, tip combustibil: motorină, înălțime de construcție: 2.750 mm, tip de angrenaj: automat, Dotări: protector de cap, Număr de serie: 352A030009 Greutate proprie: 6.150 kg Înălțime de ridicare: 4.150 mm Capacitate de ridicare: 3.500 kg Isdpfezg Ru Nsx Ah Ejba Deplasare lateral Lungime furci - 1.600 mm Dimensiuni utilaj de bază, FĂRĂ furci - 3.650 x 1.150 x 2.750 mm Modificările, vânzarea intermediară și erorile sunt rezervate în mod expres. Descrierea servește la identificarea generală a vehiculului și nu constituie o garanție în sensul dreptului comercial. Descrierea conform contractului de vânzare este decisivă. Oferta noastră este, în general, fără inspecție tehnică nouă (TÜV). În cazul în care se dorește o nouă inspecție TÜV, vă putem prezenta cu plăcere o ofertă de la atelierele partenere! Vehiculul poate fi inscripționat și/sau autocolant cu publicitate. Se aplică condițiile noastre generale de livrare și plată.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 26694, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 10.077 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.900 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 3.900 mm, Dotări: cabină, deplasare laterală, .: 26694 Detalii despre dispozitiv: An de fabricație: 2007 Capacitate de încărcare: 3500 kg Înălțimea maximă de ridicare: 3900 mm Ore de funcționare înregistrate: 10077 h Tipul catargului: Standard Înălțimea catargului: 3900 mm Lungime/Lățime/Înălțime: 2750 / 1250 / 2220 mm Greutatea de operare: 4725 kg ---- Echipament: * Acoperiș de protecție * Al 3-lea distribuitor hidraulic * Al 4-lea distribuitor hidraulic * Cabină completă * Filtru de particule * Încălzire * Faruri de lucru față * Faruri de lucru spate ----- Accesorii: * Deplasator lateral * Reglator furci * Furci telescopice ---- Informații suplimentare despre dispozitiv: Lungimea furcilor: 1360 - 2360 mm Distanța de închidere și deschidere a furcilor (măsurată pe marginea interioară): 200 mm - 1090 mm ---- Orele de funcționare sunt, în general, ore înregistrate. Vă oferim cu plăcere transportul adecvat. Avem disponibile imediat încă 250 - 300 de stivuitoare, accesorii și mașini de măturat. Desigur, și pentru închiriere! Cumpărăm cu plăcere stivuitoarele dvs. VECHI. Aveți întrebări? Iodpjzmdyfjfx Ah Eoba În timpul orelor noastre de program, de la 7:30 la 16:00, ne puteți contacta. Vă așteptăm cu nerăbdare! Vorim engleză Ne rezervăm în mod expres dreptul de a vinde între timp și ne asumăm responsabilitatea pentru eventuale erori în această ofertă. În vânzarea directă, dispozitivul este vândut în starea în care se află, fără recondiționare. Toate informațiile sunt furnizate fără garanție, ne asumăm responsabilitatea pentru eventuale erori și modificări.

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 7.083 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 4.650 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.170 mm, starea anvelopelor: 60 procent, greutatea goală: 5.065 kg, culoare: altul, Echipamente suplimentare: Dispozitiv de deplasare laterală, dispozitiv de reglare a furcilor, descrierea echipamentelor suplimentare: stivuitorul este oferit cu dispozitiv de reglare a furcilor. Echipamente speciale: al 3-lea distribuitor hidraulic, al 4-lea distribuitor hidraulic, faruri de lucru spate, faruri de lucru față, încălzire, filtru de particule, conformitate STVZO, cabină completă, certificat CE, lumină de siguranță, oglindă interioară, joystick, lumină rotativă, ștergătoare de parbriz, scaun încălzit, LED, descrierea echipamentelor speciale: lumină de semnalizare albastră față și spate. Descriere: verificat în atelier, cu aprobare UVV. Iedpjzkb Alsfx Ah Eoba

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 6.957 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.700 mm, tip combustibil: motorină, înălțime de construcție: 2.520 mm, starea anvelopelor: 40 procent, culoare: altul, Echipamente atașabile: furcă de împingere, translatoare laterală, dispozitiv de reglare a lățimii furcilor. Dotări speciale: a 3-a valvă, a 4-a valvă, far de lucru spate, far de lucru față, încălzire, cabină integrală, aer condiționat, joystick, LED, scaun. Iodey N D T Hjpfx Ah Ejba

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 10.425 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 4.450 mm, tip combustibil: motorină, înălțime de construcție: 3.000 mm, starea anvelopelor: 100 procent, culoare: altul, Echipamente atașabile: grilă de protecție pentru sarcină, translatoare laterală, dispozitiv de reglare a furcilor. Dotări speciale: a treia supapă, a patra supapă, proiectoare de lucru spate, proiectoare de lucru față, încălzire, cabină completă. Descriere: Vehiculul este verificat conform reglementărilor UVV. Înainte de livrare, utilajul va beneficia de service și va fi curățat. La cerere, utilajul poate fi vopsit contra cost suplimentar. Iedpfoi Uctdsx Ah Eoba

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 4.739 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 6.880 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.960 mm, starea anvelopelor: 100 procent, culoare: altul, Echipamente atașabile: Deplasare laterală, Dotări speciale: Al 3-lea ventil, Al 4-lea ventil, Proiectoare de lucru spate, Proiectoare de lucru față, Încălzire, Cabină integrală. Descriere: Vehiculul este verificat conform normelor UVV. Înainte de livrare, utilajul beneficiază de un serviciu complet și este curățat. La cerere, utilajul poate fi vopsit contra cost suplimentar. Ijdpfxsy Digno Ah Ejba

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 6.550 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 4.950 mm, tip combustibil: motorină, înălțime de construcție: 3.300 mm, starea anvelopelor: 80 procent, culoare: altul, Atașamente: translatoare laterale, dispozitiv de reglare a furcilor; Dotări speciale: a treia supapă, a patra supapă, far de lucru spate, far de lucru față, încălzire, filtru de particule, omologare rutieră (STVZO), cabină completă, ridicare liberă totală. Iodpfjunz Dwox Ah Ejba

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 6.650 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.700 mm, tip combustibil: motorină, starea anvelopelor: 80 procent, culoare: altul, Echipamente suplimentare: prelungire furcă, glisieră laterală, dispozitiv de reglare a furcii, echipamente speciale: al treilea ventil, al patrulea ventil, faruri de lucru spate, faruri de lucru față, încălzire, cabină completă, sistem de climatizare, curs liber complet, scaun. Isdpfjy Dif Dsx Ah Esba

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 11.813 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 4.150 mm, tip combustibil: motorină, înălțime de construcție: 2.810 mm, starea anvelopelor: 50 procent, culoare: altul, Echipare specială: a 3-a supapă, a 4-a supapă, Iodpfjuz D H Asx Ah Eoba

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 11.750 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.950 mm, tip combustibil: gaz, înălțime de construcție: 2.714 mm, Dotări: protector de cap, Linde H35T Standard Motostivuitor frontal pe gaz lichefiat (GPL), capacitate de ridicare 3.500 kg, deplasare laterală hidraulică a furcilor inclusiv lateral-shifter / Înălțime maximă de ridicare: aprox. 3.950 mm Motor: VW Reglaj furci cu lateral-shifter: Dimensiuni furci LxLxH: 1.150 x 125 x 45 mm, Deschidere liberă maximă între furci: 740 mm, Lățime suport furci: 940 mm, Distanță maximă exterior furci: 990 mm, Linde H35T Standard Motostivuitor frontal pe gaz lichefiat (GPL): Motor: VW Convertit pentru funcționare pe gaz cu rezervor GPL Test emisii valabil până la: 01/2026, Test UVV valabil până la: 07/2026, Acces cu control prin cod, Catarg de ridicare: standard, Înălțime maximă de ridicare: 3.950 mm, Înălțime constructivă: 2.714 mm, Sarcină utilă la centru de greutate: 2.420 kg la 500 mm, 2.240 kg la 600 mm, 2.080 kg la 700 mm, Cabină de protecție operator standard 2.210 mm cu plafon din sticlă, parbriz față și geam posterior, Filtru de aer/praf montat sus, Pedalier dublu, Ușă dreapta Linde din PVC, Ștergătoare pentru plafon, parbriz și lunetă, Scaun șofer Grammer Supercomfort, reglabil pe aer manual, Scaun șofer încălzire, Oglindă panoramică interioară, Comenzi catarg: pârghie centrală LLC, Comenzi hidraulică auxiliară: pârghie tip cruce, Comandă hidraulică auxiliară blocată înainte cu pârghie tip cruce, Iodpfx Ajyadl Noh Eoba Hidraulică auxiliară: DZH pe vehicul, Hidraulică auxiliară: DZH pe catarg Standard, Deconectare fără presiune, 1x proiector de lucru față dreapta, 1x proiector de lucru față centru, 1x proiector de lucru față stânga, 1x proiector de lucru spate dreapta, 1x BlueSpot la mers înapoi spate, Nivel performanță: Efficiency, Culoare: RAL 2002 portocaliu intens, Anvelope față: 250/75-12/8.00, Anvelope spate: 225/75-10/6.5, Dimensiuni utilaj (LxLxH): 4.050 x 1.300 x 2.641 mm,

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 26406, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 9.364 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 4.450 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 2.963 mm, Dotări: cabină, Detalii utilaj: An de fabricație: 2017 Capacitate de ridicare: 3500 kg Înălțime de ridicare: 4450 mm Ore de funcționare citite: 9364 h Tip catarg: Standard Înălțime catarg: 2963 mm Dimensiuni (L/l/h): 2795 / 1300 / 2210 mm Greutate proprie: 5055 kg ---- Echipare: * Acoperiș de protecție * Al 3-lea ventil * Al 4-lea ventil * Cabină completă * Încălzire * Proiectoare de lucru față ---- Informații suplimentare despre utilaj: Bluespot Avertizor sonor la mersul înapoi Conducere cu o singură pedală ---- Orele de funcționare menționate sunt, în general, ore citite. Vă putem oferi cu plăcere transportul potrivit. Peste 250 - 300 stivuitoare, accesorii și mașini de măturat disponibile imediat pentru dumneavoastră. Disponibile și pentru închiriere! Ijdpfx Aheyq Eqzs Esba Cumpărăm cu plăcere si vechiul dumneavoastră utilaj. Aveți întrebări? Ne puteți contacta în timpul programului de lucru, între orele 7:30 – 16:00. Așteptăm cu interes să ne contactați! We speak english Ne rezervăm în mod expres dreptul de vânzare intermediară și eventuale erori în această ofertă. În tranzacțiile între comercianți, utilajul se vinde în starea ACTUALĂ, fără recondiționare. Toate informațiile sunt fără garanție, ne rezervăm dreptul la greșeli și modificări.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 26105, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 14.822 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.950 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 2.714 mm, Dotări: cabină, .: 26105 Detalii echipament: Iedpoyq Egvefx Ah Esba An fabricație: 2020 Capacitate de ridicare: 3500 kg Înălțime de ridicare: 3950 mm Ore de funcționare citite: 14822 h tip catarg: Standard Înălțime catarg: 2714 mm Lungime/Lățime/Înălțime: 2795 / 1256 / 2230 mm Greutate operațională: 4950 kg ---- Echipare: * Acoperiș de protecție * Al 3-lea ventil * Al 4-lea ventil * Cabină completă * Proiectoare de lucru față * Proiectoare de lucru spate ---- Informații suplimentare despre echipament: protecție suplimentară împotriva prafului ---- Orele de funcționare menționate sunt, în general, cele citite de pe aparat. Vă putem oferi cu plăcere transportul potrivit. Peste 250 - 300 stivuitoare, accesorii și mașini de măturat disponibile imediat. De asemenea, disponibile și pentru închiriere! Cumpărăm cu plăcere utilajul dvs. VECHI. Aveți întrebări? Ne puteți contacta în timpul programului de lucru, de la ora 7:30 la 16:00. Așteptăm cu interes să vă auzim! We speak English Vânzarea intermediară și erorile pentru această ofertă sunt rezervate în mod expres. În domeniul comercial, utilajul se vinde în stare ACTUALĂ, fără recondiționare. Toate datele fără garanție, erori și modificări rezervate.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 25784, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 9.843 h, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 3.650 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 2.564 mm, Dotări: deplasare laterală, Detalii echipament: An de fabricație: 2017 Capacitate de ridicare: 3500 kg Înălțime de ridicare: 3650 mm Ore de funcționare citite: 9843 h Tip catarg: Standard Înălțime catarg: 2564 mm Lungime/Lățime/Înălțime: 2760 / 1270 / 2220 mm Greutate operațională: 5070 kg ---- Dotări: * Acoperiș de protecție * Al 3-lea ventil * Semi-cabină * Încălzire Ibodpfxoyq Enmo Ah Esa * Proiectoare de lucru față * Proiectoare de lucru spate ---- Echipamente atașabile: * Translație laterală (sideshifter) ---- Alte informații despre echipament: Avertizor de mers înapoi Lumina intermitentă Un singur pedală ---- Numărul de ore de funcționare menționat reprezintă, în general, ore citite de pe aparat. Vă putem oferi cu plăcere transportul potrivit. Peste 250-300 stivuitoare, utilaje atașabile și mașini de măturat disponibile imediat pentru dumneavoastră. Desigur, și de închiriat! Cumpărăm cu plăcere utilajul dumneavoastră vechi. Aveți întrebări? Ne puteți contacta în timpul programului de lucru, între orele 7:30 și 16:00. Vă așteptăm cu drag! We speak English. Vânzarea intermediară și erorile pentru această ofertă sunt rezervate. Pentru comercianți, utilajul se vinde în stare actuală, ne-recondiționat. Toate informațiile sunt furnizate fără garanție, erorile și modificările sunt rezervate.